Home > 非官方汉化 / Hobby Works, 汉化 / Chinese Localization > 夏天到了!蚊子的季节到了!!

夏天到了!蚊子的季节到了!!

July 4th, 2010 166 views Leave a comment Go to comments

于是为了驱赶蚊子,大家快来用麦蚊香吧!!!(大雾

好吧,其实是Mac上的一个非常“捏它系”的软件,也就是发出所谓的蚊子讨厌的声音来驱赶蚊子的软件,Windows上这种软件多的数不胜数,Mac上当然也不会没有

于是这个软件偶很早以前就曾经汉化过一次,8过早已找不到那个时候的数据了(杯具啊),于是又到夏天了,这次跟作者联系了一下,获得了汉化版的制作和散布的权利

顺便一说,麦蚊香是偶当初汉化的时候给他起的中文名,因为这玩意儿的日文名叫蚊取りMac,所以偶就完完全全直译了这个名字

界面非常简单——事实上除开一个Dock图标以外就啥都没有了,当然也没有窗口;虽然有一个如下图的设置窗口,仅此而已

使用须知:

  • 在使用时如果感到不适请马上停止使用。
  • 有一些对低频声波不喜欢的动物,因此请注意自己的宠物的反应。如果您的宠物对此声音有极度强烈的厌烦情绪,请采取将其转移到其他房间或者停止使用等措施。
  • 根据扩音器的种类,也有无法正常发出低频率声波的情况。
  • 如果没有效果的话请和真正的蚊香一起使用。“没有意义”之类的词汇是禁语。

  • 没有杀蚊的效果。仅仅是驱赶它们而已。应该是这样的。

下载:
麦蚊香

Creative Commons License
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.1 日本许可协议进行许可。

この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.1 Japan License.

  1. September 19th, 2010 at 22:07 | #1

    我就记得超市里卖过一种用电的蚊香,想不到电脑都可以了

  2. July 12th, 2010 at 15:50 | #2

    @lilyyukilove:
    应该不能 (OoO)

  3. lilyyukilove
    July 12th, 2010 at 08:59 | #3

    能驱赶苍蝇和小飞虫不?
    这边没有文字,这种巨多

  4. July 11th, 2010 at 10:24 | #4

    @Bill gates hxk:
    也不错 (:D)

  5. July 10th, 2010 at 11:00 | #5

    @Lovee:
    你直接叫我穿防化服或者宇航服算了。。 ( ̄‥ ̄)

  6. July 10th, 2010 at 10:57 | #6

    @某宅.:
    百度知道感觉就像伪基百科一样 (……)

    @Bill gates hxk:
    穿防蚊服 (:D)

  7. 某宅.
    July 8th, 2010 at 13:20 | #7

    @Lovee:
    次声频率和人脑阿尔法节律(8-12Hz)很接近,所以次声波作用于人体时便要刺激人的大脑,引起共振,对人的心理和意识产生一定影响:轻者感觉不适,注意力下降,情绪不安,导致头昏、恶心;严重时使人神经错乱,癫狂不止,休克昏厥,丧失思维能力。 次声频率和人体内脏器官的固有频率(4-18Hz)相近,会引起人的五脏六腑产生强烈共振。轻者肌肉痉挛,全身颤抖,呼吸困难;重者血管破裂,内脏损伤,甚至迅速死亡。

    via 百度知道

  8. July 7th, 2010 at 22:18 | #8

    @Lovee:
    。。。。。我想要的是好的解决方案。。。 (-w-;)

  9. July 7th, 2010 at 14:39 | #9

    @某宅.:
    有么 (-皿-)

    @Jacse:
    不清楚 (^^;)

    @Bill gates hxk:
    您辛苦了 (;;)

  10. 某宅.
    July 6th, 2010 at 18:18 | #10

    @Lovee:
    人體器官的頻率正好在9Hz左右嘛- -. (OoO)

  11. July 5th, 2010 at 20:47 | #11

    蚊子讨厌什么声音?

  12. July 5th, 2010 at 20:40 | #12

    @Lovee :
    你是不知道啊….我停车那里…那些蚊子…简直可以把人吃掉 (!!!!)

  13. July 5th, 2010 at 19:32 | #13

    @某宅.:
    人体器官的固有频率哪儿那么高啊 (==?!)

    @Bill gates hxk:
    有什么关系 (^^;)

  14. 某宅.
    July 5th, 2010 at 18:31 | #14

    @Lovee:
    會和人體器官產生共振所以後殺傷力- -.

  15. July 5th, 2010 at 18:22 | #15

    @Lovee :
    要是真的有用就好了… (?!?!)
    做成便携版这样我每次停单车和拿单车的时候就不怕了… (XD)

  16. July 5th, 2010 at 17:58 | #16

    @ifenwen:
    只是普通的声波而已了啦 (OoO)

    @A.shun:
    寂寞的时候可以用来看看 (:D)

    @某宅.:
    没有吧 (OoO)

    @xI4oh4o:
    不清楚 (OoO) 可以在网上找找看?

  17. July 5th, 2010 at 17:56 | #17

    @人間です:
    だいたいみんなネタアプリだけだからどっちもいいと思うけど (OoO)

    @aisinvon:
    所以说了 (=v=o) "没有意义"是禁语

    @Bill gates hxk:
    嗯,所以注意里面说了哦 (:D)

  18. July 4th, 2010 at 22:45 | #18

    对人体不知道有没有害得

  19. July 4th, 2010 at 17:12 | #19

    win7这类软件也很多,不过没有使用着。。

  20. 某宅.
    July 4th, 2010 at 15:54 | #20

    次聲的話不是有殺傷力麼 (OoO)

  21. July 4th, 2010 at 15:16 | #21

    便携版注目 ← ← ,话说一般扬声器哪有9hz~6000Hz 低音炮吗?! (OoO)

  22. July 4th, 2010 at 14:47 | #22

    (Japanese)
    蚊をよける低音波を出すアプリはたくさんありますがどれがいいのか迷います><

  23. July 4th, 2010 at 13:21 | #23

    还是用真正滴蚊香立竿见影

  24. July 4th, 2010 at 13:04 | #24

    之前不是有流传说电脑喇叭发不出这种声音么.. (OoO)
    寂寞型软件呢… (XD)

  25. July 4th, 2010 at 11:13 | #25

    @疾风:
    这种软件通常都没什么太大用处的 (OoO) 要说唯一的用处的话就是“自己觉得这个软件有用”而已

    @TTkea:
    开低频的就没问题了 (:D)

    @武汉seo:
    木时间搞 ( ̄‥ ̄)

  26. July 4th, 2010 at 03:55 | #26

    好东东 我去给我找一个 O(∩_∩)O~

  27. July 4th, 2010 at 03:48 | #27

    呵呵,这个开着就像世界杯里的喇叭一样,会很烦的…

  28. July 4th, 2010 at 01:04 | #28

    你的博客界面有点乱!!!

  1. No trackbacks yet.
如果我当年去问顾客他们想要什么,他们肯定会告诉我:“一匹更快的马”。

——亨利·福特


ソフトバンクのiPad 3G独占販売反対!
非実在犯罪規制条例断固反対!!
秀吉