哦yes，今天翻译到深夜27点多钟
其实也就是所谓的凌晨3点多钟，话说日本放深夜档动画的时候有这样的习惯，就是时间指示常常是大于24小时的——比如准确来说是9月8号星期三凌晨1点半播放的作品，他们有时候偏要说成9月7号星期二深夜25点半播放，嘛这样的指示倒是从很大程度上来说更加方便倒是了，因为似乎对于绝大部分人来说，一天是从早上6点钟开始的，如果一个人在早上6点钟之前还醒着，多半是因为这个人实际上是通宵了，而不是由于他早上6点钟之前就起床了（当然，这只是多半），所以其实9月8号的凌晨对于大部分人来说，更多是好像9月7号的深夜，只不过这个深夜过了0点而已
只是有的时候他们也会故意搞的很那个啥，比如曾经旋风管家第一季明明是在早上10点钟播出，可他们却在时间上说的是前一天的深夜34点——好吧这个深夜真是够亮的了，当然早上10点钟播出但是时间指示却是深夜34点的动画不止旋风管家一个，所以这些动画也被统称为“深夜34点动画（深夜34時アニメ）”，本来通常来说这个时间段的动画主要是低龄向的动画，但是现在日本动画界的各种变革也导致不少这个时段的动画不再那么“低龄向”——虽然不该画的地方的确没有画绝对保证小孩子看了也不会有什么不良影响，8过他们的主题往往也（相对于“低龄向动画”来说）比较深刻，所以所谓的“深夜34点动画”便是指的这样的早上10点钟播出的不是特别地那么适合小孩子看的动画——因为“深夜”这两个字就足以说明，这部动画其实是大人看的了
好了差不多了再不睡觉明天一定会死人的所以今天就到这里了orz
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.1 日本许可协议进行许可。
この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.1 Japan License.
@EmiNarcissus:
AT-X有非深夜档么
@人好哇！:
这个很容易辨认的吧
@小羿:
偶是翻译各种文稿的，而不是翻译动画的
@yetone:
少量的问题不大，大量的就没有时间了
@8101:
现在会日语的在上海一抓一大把
@武龙杰:
英语比日语差多了现在
话说ATX还用分深夜档和非深夜档么- -
现在小孩也都比较早熟，俺家的小宝8岁就懂得带女朋友回家了
@Lovee :
……咳咳，我……我面壁去 
一直没仔细看，原来是秀吉
厉害了，翻译动画片。
有空给我当翻译呗，哈哈
历害了,会日文哦
好久没看旋风管家啦
你日语很牛逼呀，回头我也发挥自己的强项，翻译英语
你 很厉害啊！
@caiyudiao:
这个太夸张了
@秋上书:
那是秀吉
+1
@Bill gates hxk:
很多
otaku们心中的爱让一天超越了24个小时！！！！
每次过来 看到旁边那个小人儿 就觉得很搞笑很可耐
好吧。。9月7号34点签到。。
———-
身为一个签名，我不认为自己有多个性。。
一直都觉得这些超过24点的日本动画时间很奇怪，原来还是为了不给小孩子看才这样设计的……
@二十六公斤:
既不是真娘也不是伪娘，是秀吉。
还有这种说法啊
真是勤奋，日本人做事情没得说
翻译…….又有新东西了么
第一次来，不知道是伪娘还是真娘···支持··